Saltar para o conteúdo principal

Tratamento de dados (pessoais) pela entidade responsável pelo processo de candidatura em linha

General
We provide this privacy statement, which relates exclusively to data collected as part of the online application process, to inform you about how we handle your personal data collected by us as part of the application process.

Responsible party
The responsible party within the meaning of data protection law is:
Evulpo AG
Schifflände 26, 8001 Zurich, Switzerland
Tel.: +41 43 588 24 49
Entry in the commercial register
Registernummer: CHE-147.452.060

Personal data in the context of the application process
Personal data is information about the personal or factual circumstances of an identified or identifiable natural person. This includes information such as your name, address, telephone number and date of birth, but also data about your specific career, etc., which can be assigned to a specific person with reasonable effort. Information that is not (un)indirectly associated with your real identity, on the other hand, is not personal data.

Principles and purposes for processing personal data in applications and the application process
If you apply to us electronically, i.e. by e-mail or via our web form, we will collect and process your personal data for the purpose of processing the application procedure and carrying out pre-contractual measures.
By submitting an application on our recruiting page, you express your interest in taking up employment with us. In this context, you provide us with personal data that we use and store exclusively for the purpose of your job search/application.

In particular, the following data is collected:
Name (first and last name)
E-mail address
Telephone number
LinkedIn profile (optional)
Channel, how you became aware of us

You also have the option of uploading meaningful documents such as a cover letter, your resume and references. These may contain further personal data such as date of birth, address, etc.
Only authorized employees from the HR department or employees involved in the application process have access to your data.
Personal data is stored exclusively for the purpose of filling the vacant position for which you have applied.
Your data will be stored for a period of 180 days beyond the end of the application process. As a rule, this is done to fulfill legal obligations or to defend against any claims arising from legal regulations. Subsequently, we are obliged to delete or anonymize your data. In this case, the data is only available to us as so-called metadata without direct personal reference for statistical evaluations (for example, proportion of women or men in applications, number of applications per period, etc.).
In addition, we reserve the right to store your data for inclusion in our "Talent Pool" for 180 days after the end of the application process in order to identify any other interesting positions for you. This also applies, for example, to applications for apprenticeships or internships. By accepting the privacy policy, you consent to the possible further storage of your data and inclusion in our "Talent Pool".
If you receive an offer of employment with us during the application process and accept this offer, we will store the personal data collected during the application process for at least the duration of the employment relationship.

Disclosure of data to third parties
The data transmitted as part of your application will be transferred via TLS encryption and stored in a database. This database is operated by Personio GmbH, which provides personnel administration and applicant management software (https://www.personio.de/impressum/). In this context, Personio is our order processor according to Art. 28 DS-GVO. The basis for the processing here is an order processing contract between us as the controller and Personio.

Data Subject Rights
If personal data is processed by us as the controller, you as the data subject have, depending on the legal basis and the purpose of the processing, certain rights under Chapter III of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), in particular, if applicable, the right to information (Art.15 DS-GVO), right to rectification (Art.16 DS-GVO), right to erasure (Art. 17 DS-GVO), right to restriction of processing (Art. 18 DS-GVO), right to data portability (Art. 20 DS-GVO), right to object (Art. 21 DSGVO). If the processing of personal data is based on your consent, you have the right to revoke this data protection consent in accordance with Art. 7 III DS-GVO.
Please contact our data protection officer to assert your data subject rights with regard to the data processed in this online application procedure (see section 2.).

Final provisions
We reserve the right to adapt this data protection statement at any time so that it always complies with the current legal requirements or to reflect changes in the application process or similar. The new data protection declaration will then apply to a renewed visit to this Recruiting page or a renewed application.
In addition to this privacy policy, you can view our general privacy policy at https://ch-de.evulpo.com/privacy.

Processamento de dados (pessoais) pelo operador do sítio de recrutamento

Informações gerais

Este sítio de recrutamento é gerido pelo Personio SE & Co. KG, que oferece uma solução de software de gestão de recursos humanos e de candidatos (https://www.personio.com/legal-notice/). Data transmitidos como parte da sua candidatura serão transferidos usando encriptação TLS e armazenados numa base de dados. O único controlador destes dados na aceção do artigo 24 do RGPD é a empresa que está a realizar este processo de candidatura online. A função do Personio limita-se a operar o software e este sítio de recrutamento e, neste contexto, a ser um processador nos termos do artigo 28 do RGPD. Neste caso, o processamento pelo Personio baseia-se num acordo para o processamento de encomendas entre o controlador e o Personio. Para além disso, o Personio SE & Co. KG processa outros dados, alguns dos quais podem ser dados pessoais, para fornecer os seus serviços, em particular para operar este website de recrutamento. Referimo-nos a isto com mais detalhes abaixo.

O controlador

O controlador ao abrigo da lei de proteção de dados é:
Personio SE & Co. KG
Seidlstraße 3
80335 München
Tel: +49 (89) 1250 1004
Inscrição no registo comercial
Número de inscrição no registo comercial: HRA 115934
Tribunal de registo: Amtsgericht München
Contacto do responsável pela proteção de dados: privacy@personio.com

Registos de acesso ("server logs")

Cada acesso a este sítio Web de recrutamento implica automaticamente a recolha de dados de protocolo geral, os chamados registos do servidor. Regra geral, estes dados são pseudónimos e, por isso, não permitem inferências sobre a identidade de um indivíduo. Sem estes dados, seria, nalguns casos, tecnicamente impossível entregar ou apresentar os conteúdos do software. Além disso, o tratamento destes dados é absolutamente necessário no âmbito dos aspectos de segurança, em especial para o controlo do acesso, da introdução, da transferência e do armazenamento. Além disso, estas informações anónimas podem ser utilizadas para fins estatísticos e para otimizar os serviços e a tecnologia. Além disso, os ficheiros de registo podem ser verificados e analisados retrospetivamente quando se suspeita de utilização ilegal do software. A base jurídica para tal é o §25 subsecção 2 frase 2 TDDDG. Em geral, são recolhidos dados como o nome de domínio do sítio Web, o navegador e a versão do navegador, o sistema operativo, o endereço IP, bem como o registo de data e hora do acesso ao software. O âmbito deste processo de registo não excede o âmbito de registo comum de qualquer outro site na Web. Estes registos de acesso são armazenados por um período máximo de 7 dias. Não existe qualquer direito de objeção.

Registos de erros

Os chamados registos de erros são gerados com o objetivo de identificar e corrigir erros. Isto é absolutamente necessário para garantir que podemos reagir o mais rapidamente possível a possíveis problemas com a apresentação e implementação de conteúdos (interesse legítimo). Regra geral, estes dados são pseudónimos e, por isso, não permitem inferências sobre a identidade de um indivíduo. A base jurídica para tal é o §25 subsecção 2 frase 2 TDDDG. Quando ocorre uma mensagem de erro, são recolhidos dados gerais, como o nome de domínio do sítio Web, o navegador Web e a versão do navegador Web, o sistema operativo, o endereço IP, bem como a data e hora da ocorrência da respectiva mensagem de erro e/ou especificação. Estes registos de erros são armazenados por um período máximo de 7 dias. Não existe qualquer direito de objeção a este respeito.

Utilização de cookies

Os chamados cookies são utilizados em partes deste sítio Web de recrutamento. Trata-se de pequenos ficheiros de texto que são armazenados no dispositivo com o qual se acede a este sítio Web de recrutamento. Regra geral, os cookies servem para garantir um acesso seguro a um sítio Web ("absolutamente necessário"), implementar determinadas funcionalidades, como definições de língua padrão ("funcional"), melhorar a experiência do utilizador ou o desempenho do sítio Web ("desempenho") ou colocar anúncios direccionados ("marketing"). Neste sítio Web de recrutamento, utilizamos geralmente apenas os cookies absolutamente necessários, funcionais ou relacionados com o desempenho, nomeadamente para implementar determinadas definições do utilizador, como o idioma, para identificar o canal de anúncio de emprego ou para analisar o desempenho de um anúncio de emprego através do qual um utilizador acedeu a este sítio Web de recrutamento. A utilização de cookies é absolutamente necessária para a prestação dos nossos serviços e, por conseguinte, para a execução do contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Período de armazenamento: até 1 mês ou até ao final da sessão do navegador Direito de objeção: O utilizador pode determinar, através das Definições do seu navegador, se permite ou se opõe à utilização de cookies. Note-se que a desativação dos cookies pode resultar em funcionalidades limitadas ou completamente bloqueadas deste sítio Web de recrutamento.

Direitos dos titulares dos dados

Se o Personio SE & Co. KG, enquanto responsável pelo tratamento, processar dados pessoais, o utilizador, enquanto titular dos dados, tem determinados direitos ao abrigo do Capítulo III do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD), dependendo da base jurídica e da finalidade do tratamento, em particular o direito de acesso (artigo 15.º do RGPD) e os direitos de retificação (artigo 16.º do RGPD), apagamento (artigo 17.º do RGPD), restrição do tratamento (artigo 18.º do RGPD) e portabilidade dos dados (artigo 20.º do RGPD), bem como o direito de oposição (artigo 21.º do RGPD). Se os dados pessoais forem processados com o consentimento do utilizador, este tem o direito de retirar esse consentimento nos termos do artigo 7 III do RGPD. Para fazer valer os seus direitos como titular dos dados em relação aos dados processados com o objetivo de operar este website de recrutamento, por favor dirija-se ao Responsável pela Proteção de Dados do Personio SE & Co. KG (ver ponto B).

Disposições finais

O Personio reserva-se o direito de ajustar esta Declaração de privacidade de dados em qualquer altura para garantir que está sempre de acordo com os requisitos legais actuais, ou para acomodar alterações na oferta de trabalho, por exemplo, quando são introduzidos novos serviços. Neste caso, a nova Declaração de privacidade de dados aplica-se a qualquer visita posterior a este sítio de recrutamento ou a qualquer candidatura de emprego posterior.